Family welcomeالعيلة مرحّب بيها
A space holds the couple and the people helping, up to six. They join with an invite code, and nobody else can see inside.المساحة بتساع الاتنين واللي بيساعدوهم، لحد ستة. بيدخلوا بكود دعوة، ومحدش غيرهم يقدر يشوف جوه.
Baytna means “our home” بيتنا… أوضة أوضة
Rooms, furniture, prices and one shared wallet, for the couple and the family helping them. الأوض والأثاث والأسعار ومحفظة مشتركة واحدة، للزوجين ومن يساعدهما من العائلة.
You both love itانتو الاتنين حبيتوها
On pace, 3 a weekماشيين صح، 3 في الأسبوع
Baytna puts all of it in one shared space, so everyone is looking at the same home. بيتنا بيجمع كل ده في مساحة مشتركة واحدة، فالكل بيشوف نفس البيت.
How it worksكيف يعمل
Each room is a window on your home, and it fills with colour as things are bought. Give it a budget and the things you still need, from must-have to later.كل أوضة شباك في بيتكم، بيتملا لون كل ما حاجة تتشري. لكل أوضة ميزانية، والحاجات اللي لسه محتاجينها، من الضروري للي يستنى.
Every item holds several brands with their prices, shop links, photos and videos. Everyone picks their favourite, and when you all pick the same one, the item says so.لكل غرض كذا ماركة بأسعارها ولينكات المحلات والصور والفيديوهات. كل واحد بيختار اللي عاجبه، ولما تختاروا نفس الماركة الغرض بيقول كده.
Swipe through the ideas waiting for your vote: love it, okay, or not this one. When you all love the same thing, it is agreed, and the app celebrates with you.عدّوا على الأفكار اللي مستنية رأيكم: حبيتها، أو ماشي، أو مش دي. ولما تحبوا نفس الحاجة، تبقى اتفقنا، والتطبيق بيحتفل معاكم.
See your saving, what you have spent, and what the agreed things will cost. Every entry shows who made it and when. Baytna is a shared record, so it never holds or moves money.شوفوا التحويش، واللي اتصرف، وتمن الحاجات اللي اتفقتوا عليها. كل حركة بتظهر مين عملها وإمتى. بيتنا سجل مشترك، فهو عمره ما بيمسك فلوس ولا بيحوّلها.
Made for the way families do thisمعمول على طريقة العيلة في التجهيز
A space holds the couple and the people helping, up to six. They join with an invite code, and nobody else can see inside.المساحة بتساع الاتنين واللي بيساعدوهم، لحد ستة. بيدخلوا بكود دعوة، ومحدش غيرهم يقدر يشوف جوه.
Make a room visible only to the person who made it, for when a surprise is on the way.أوضة تظهر لصاحبها بس، لما تكون فيه مفاجأة جاية.
Who paid and how it was split, whether it came from the saving, where it is now, and a photo of the receipt.مين دفع واتقسمت إزاي، وهل اتاخدت من التحويش، ومكانها فين دلوقتي، وصورة الفاتورة.
Add an item in a showroom with no signal. Everything syncs when you are back.ضيفوا غرض في معرض مفيهوش شبكة، وكل حاجة بتتزامن لما النت يرجع.
A weekly recap to tap through and share, and six chapters from “a home begins” to “keys in hand”.ملخص كل أسبوع تقلّبوا فيه وتشاركوه، وست فصول من «بيت بيبدأ» لحد «المفتاح في إيدنا».
The whole journey, room by room, with photos and prices: a PDF to keep and an Excel workbook.الرحلة كلها، أوضة أوضة، بالصور والأسعار: ملف PDF للذكرى وملف إكسل.
Right-to-left throughout, Arabic or Western numerals, and Egyptian pounds or any currency you name.من اليمين للشمال في كل حتة، وأرقام عربية أو إنجليزي، وبالجنيه المصري أو أي عملة تختاروها.
Pricingالأسعار
00
Everything you need to start, for your first items.كل اللي محتاجينه عشان تبدأوا، لأول الأغراض.
49 EGPج.م
50 more item slots for your home, forever. Buy again whenever you need more.٥٠ مكان زيادة للأغراض في بيتكم، للأبد. واشتروا تاني وقت ما تحتاجوا.
Most homes pick thisالأنسب لأغلب البيوت
249 EGPج.م
For everyone in your home, for good.لكل اللي في بيتكم، وللأبد.
Prices shown are for Egypt. The store shows the price in your currency.الأسعار المعروضة لمصر، والمتجر بيعرض السعر بعملتكم.
No. The wallet is a record you type in yourselves. Baytna does not hold or move money and is not connected to your bank.لأ. المحفظة سجل بتكتبوه بنفسكم. بيتنا مش بيمسك فلوس ولا بيحوّلها، ومش متوصل بحسابكم في البنك.
Only the people you invite with your code. A room marked private is visible to the person who made it alone.اللي تدعوهم بالكود بتاعكم بس. والأوضة الخاصة مبتظهرش غير لصاحبها.
No. One purchase covers everyone in the home.لأ. شراء واحد بيكفي لكل اللي في البيت.
Yes, from Us → Settings in the app, or with this form, which needs no sign-in.أيوه، من «إحنا» ← الإعدادات جوه التطبيق، أو من النموذج ده من غير تسجيل دخول.
Write to us atابعتولنا على ahmed.elsersi3@gmail.com
Invite each other, add the first item, and the rest of the home follows.ادعوا بعض، وضيفوا أول غرض، والباقي هييجي ورا بعضه.